Plasmodium–Helminth Coinfection and Its Sources of Heterogeneity Across East Africa