Modelling the spread of Wolbachia in spatially heterogeneous environments