Detecting natural selection in RNA virus populations using sequence summary statistics