Bayesian hierarchical models for analysing spatial point-based data at a grid level: a comparison of approaches