Recasting the theory of mosquito-borne pathogen transmission dynamics and control